amnesty international
Urgent Action

UA-Nr: UA-136/2000
AI-Index: MDE 12/016/2000
Datum: 26.05.2000

TODESSTRAFE




Ägypten: Frau Nagoua 'Ashari Ahmad Farag
Abd al-Nasser Mahrous Ma'bad

Frau Nagoua 'Ashari Ahmad Farag und Abd al-Nasser Mahrous Ma'bad sind am 21. Mai 2000 wegen der Ermordung des Ehemanns der Angeklagten zum Tode verurteilt worden. Die Todesurteile werden nun dem Mufti, dem höchsten religiösen Würdenträger Ägyptens, zur Genehmigung vorgelegt und dann an den Staatspräsidenten oder eine von ihm benannte Amtsperson weitergeleitet.

HINTERGRUNDINFORMATIONEN

Die Todesstrafe kann in Ägypten wegen Straftaten wie Drogenmissbrauch und -handel sowie Mord und Straftaten im Zusammenhang mit "Terrorismus" verhängt werden, wovon in den vergangenen Jahren reger Gebrauch gemacht worden ist. In diesem Jahr sind, soweit bekannt, von ägyptischen Gerichten mindestens 41 Todesurteile verhängt und mindestens zehn vollstreckt worden. Im vergangenen Jahr waren mindestens 108 Menschen zum Tode verurteilt und mindestens 16 hingerichtet worden.

Von Strafgerichten und dem Obersten Staatssicherheitsgericht verhängte Todesurteile müssen dem Mufti, dem höchsten religiösen Würdenträger Ägyptens, zur Genehmigung vorgelegt werden. Dies ist eine Routinemaßnahme, denn in der Mehrzahl aller Fälle bestätigt der Mufti ein Todesurteil. Danach wird das Todesurteil an den ägyptischen Präsidenten oder eine von ihm benannte Amtsperson zur Ratifizierung weitergeleitet. Gegen rechtskräftige Urteile eines Strafgerichts dürfen nur dann Rechtsmittel vor einem Kassationsgericht eingelegt werden, wenn Verfahrensfehler nachgewiesen werden können.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Telefaxe, E-Mails, Telexe, Telegramme oder Luftpostbriefe, in denen Sie

  • die Schwere des Frau Nagoua 'Ashari Ahmad Farag und Abd al-Nasser Mahrous Ma'bad zur Last gelegten Verbrechens sowie das Recht aller Staaten anerkennen, Gewalttäter vor Gericht zu stellen und zu bestrafen, jedoch gleichzeitig darauf hinweisen, dass Sie in allen Fällen die Todesstrafe ablehnen, weil sie eine Verletzung des Rechts auf Leben und die schlimmste Form der grausamen und unmenschlichen Bestrafung darstellt, die nicht in höherem Maße potentielle Straftäter abschreckt als andere Sanktionsformen, und die eine verrohende Wirkung auf alle an ihr beteiligten Menschen ausübt;
  • den höchsten religiösen Würdenträger Ägyptens, den Mufti, auffordern, das gegen Frau Nagoua 'Ashari Ahmad Farag und Abd al-Nasser Mahrous Ma'bad verhängte Todesurteil nicht zu bestätigen;
  • den Staatspräsidenten auffordern, von seinem in der Verfassung verankerten Recht Gebrauch zu machen, Gnade zu gewähren und das gegen Frau Nagoua 'Ashari Ahmad Farag und Abd al-Nasser Mahrous Ma'bad verhängte sowie alle weiteren anhängigen Todesurteile umzuwandeln;
  • sich angesichts der fortgesetzten Anwendung der Todesstrafe in Ägypten besorgt zeigen und auf die weltweite Entwicklung hinweisen, die Todesstrafe abzuschaffen oder ihre Anwendung einzuschränken, was in Übereinstimmung mit Artikel 6 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte steht, zu dessen Vertragsstaaten Ägypten gehört.

    APPELLE AN:

    bis zum 19. Juni 2000 an:

    M. Farid Nasr Wassel
    Mufti of the Arab Republic of Egypt
    Wakf Ministry, Sabri Abou Alam Street
    Bab al-Louk, Kairo, REPUBLIK ÄGYPTEN
    (Mufti [religiöses Oberhaupt] - korrekte englische Anrede: Your Excellency)
    Telefax: (00 20) 2-392 6155 (kombinierter Telefon/Faxanschluß)
    Telegramm: farid nassr wassel, mufti of egypt, cairo, ägypten
    E-Mail: mawkaf@idsc1.gov.eg

    ab dem 20. Juni 2000 an:

    His Excellency Muhammad Hosni Mubarak
    President of the Arab Republic of Egypt
    'Abedine Palace, Kairo
    REPUBLIK ÄGYPTEN (Staatspräsident - korrekte englische Anrede: Your Excellency)
    Telefax: (00 20) 2-390 1998
    Telex: 091 93794 wazra un
    Telegramm: president mubarak, cairo, ägypten
    E-Mail: webmaster@presidency.gov.eg

    KOPIEN AN:

    Mr Hani Khalaf, The Human Rights Department, Ministry of Foreign Affairs, Corniche al-Nil, Kairo, REPUBLIK ÄGYPTEN (Abteilung für Menschenrechte im Außenministerium)
    Telefax: (00 20) 2-574 9533

    Dr. Fathi Sorour, Speaker, The People's Assembly, Magles al-Sha'ab Street, Kairo, REPUBLIK ÄGYPTEN (Parlamentssprecher)
    Telefax: (00 20) 2-574 9175

    Kanzlei der Botschaft der Arabischen Republik Ägypten
    Waldstraße 15, 13156 Berlin
    Telefax: 030-477 1049 - (S. E. Herrn Mahmoud Ahmed Fathi Moubarak)

    Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Arabisch, Französisch, Englisch oder auf Deutsch. Da Informationen in urgent actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 7. Juli 2000 keine Appelle mehr zu verschicken.

    RECOMMENDED ACTION: PLEASE PRIORITIZE APPEALS. Until 19 June, send appeals to the Mufti only. After 20 June, please address your appeals to the President of the Republic. Please send telegrams/telexes/faxes/express/airmail letters in Arabic, English, French or your own language:

    - acknowledging the seriousness of the crime of which Abd al-Nasser Mahrous Ma'bad and Najoua 'Ashari Ahmad Farag were convicted, but explaining your opposition to the death penalty in all cases as a violation of the right to life (as stated in Article 3 of the Universal Declaration of Human Rights: "Everyone has the right to life, liberty and security of person"), pointing out that it has never been shown to have a unique deterrent effect, and is brutalizing to all involved in its application;

    - urging the Mufti not to ratify these death sentences;

    - urging the President to use his constitutional powers to grant clemency and commute these and all other pending death sentences;

    - drawing attention to the world trend towards abolishing or reducing the use of the death penalty, in accordance with Article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Egypt is a state party.


    amnesty international, Sektion der Bundesrepublik Deutschland e.V., 53108 Bonn
    Telefon: 0228/983 73 - 0 - Telefax: 0228/63 00 36 - Email: ua-de@amnesty.de http://www.amnesty.de - Spendenkonto: 80 90 100 - BfS (Köln) - BLZ 370 205 00