In der Beratungsarbeit sind die Themenbereiche der sexuellen und reproduktiven Gesundheit sensible Bereiche, häufig werden hier für die Betroffenen belastende Situationen thematisiert.Geflüchtete Menschen haben nicht selten sexuelle Diskriminierung und sexualisierte Gewalt erlebt, befinden sich in anhaltenden Paar- und Familienplanungskonflikten im Zusammenhang mit Krieg und Flucht oder leiden an Folgestörungen aufgrund traumatischer Erfahrungen.
Daraus ergeben sich besondere Herausforderungen für eine sensibilisierte und qualifizierte Sprachmittlung. Die Handreichung des Paritätischen Gesamtverbands richtet sich direkt an Sprachmittler*innen, die in diesem Themenbereich mit geflüchteten Menschen arbeiten. Sie dient aber auch als Orientierung für alle Beratungsstellen und Institutionen, die mit Sprach- und Kulturmittler*innen arbeiten.
Die einzelnen Abschnitte der Broschüre befassen sich mit diesen Themen:
- Sprachmittler*innen im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und Rechte geflüchteter Menschen: Anforderungen und Rahmenbedingungen
- Basiswissen über sexuelle und reproduktive Gesundheit und Rechten für Sprachmittler*innen
- Handlungsempfehlungen und praktische Tipps für Sprachmittler*innen im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und Rechte geflüchteter Menschen
- Weitere Materialien für Sprachmittler*innen