BlueSky

VG Köln

Merkliste
Zitieren als:
VG Köln, Urteil vom 11.02.2026 - 27 K 5069/22.A - asyl.net: M34431
https://www.asyl.net/rsdb/m34431
Leitsatz:

Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft für westlich geprägte Frauen und Mädchen:

Die Zugehörigkeit zur Gruppe der Frauen, die sich mit dem Grundwert der Gleichheit von Frauen und Männern identifizieren, stellt einen die Wahrscheinlichkeit der Verfolgung durch die Großfamilie im Irak deutlich erhöhenden Faktor dar. Der Ehemann und Vater der Klägerinnen kann keinen Schutz vor der gewaltbereiten Großfamilie bieten.

(Leitsätze der Redaktion)

Schlagwörter: Irak, Frauen, Jesiden, Yeziden, westliche Frauen, Verwestlichung, Gleichberechtigung, Verfolgung durch Familie, Mädchen, soziale Gruppe,
Normen: AsylG § 3b Abs. 1 Nr. 4 lit a), AsylG § 3d, AsylG § 3e,
Auszüge:

[…]

Die Klägerinnen zu 2). 3) und 4) haben im gemäß § 77 Abs. 1 Satz 1 AsylG für die Sach- und Rechtslage maßgeblichen Zeitpunkt der mündlichen Verhandlung einen Anspruch auf die Verpflichtung der Beklagten, ihnen die Flüchtlingseigenschaft gemäß § 3 Abs. 4 AsylG zuzuerkennen, § 113 Abs. 5 Satz 1 VwGO. Denn sie sind Flüchtlinge im Sinne von § 3 Abs. 1 AsylG. […]

Zusammengefasst können Frauen im gesamten Irak Diskriminierungen und (geschlechtsspezifischer) Gewalt ausgesetzt sein. Das konkrete Risiko für die einzelne Frau, Opfer von Übergriffen zu werden, hängt allerdings von zahlreichen Umständen des Einzelfalls ab, u. a. von der Herkunftsregion, der Existenz einer schutzbereiten und schutzfähigen männlichen Person, der kulturellen und sozialen Stellung und der Persönlichkeit/dem Verhalten der Betroffenen.

2. Verfolgungshandlungen, die die notwendige Dichte erreichen, um für alle Frauen unabhängig von den konkreten Umständen eine Gruppenverfolgung im Irak anzunehmen, liegen nicht vor, was (soweit ersichtlich) in der verwaltungsgerichtlichen Rechtsprechung einheitlich beurteilt wird. Es lässt sich den vorstehenden Erkenntnissen auch nicht entnehmen, dass alle irakische Frauen, die den Grundwert der Gleichheit von Frauen und Männern einfordern, landesweit Verfolgung im Sinne einer Gruppenverfolgung befürchten müssen. Allerdings ist dies ein das Risiko, Verfolgung ausgesetzt zu sein, deutlich erhöhender Faktor, der mit hohem Gewicht in die Verfolgungsprognose einzustellen ist. Zudem ist dieser Umstand auch von erheblichem Gewicht für die Frage, ob der Betroffenen individuelle Verfolgung wegen Gruppenzugehörigkeit droht. Hierfür ist jedoch die Identifikation eines konkreten Akteurs erforderlich.

3. Ausgehend von diesem Maßstab gehören die drei Klägerinnen der sozialen Gruppe der Frauen an, die sich mit dem Grundwert der Gleichheit von Frauen und Männern identifizieren und es ist beachtlich wahrscheinlich, dass die Klägerinnen in dem Heimatort Shingal Verfolgung durch die dort anwesende Großfamilie ausgesetzt wären.

a. Nach dem schriftlichen Vortrag im Gerichtsverfahren, und den Anhörungen der Klägerinnen zu 2), 3) und 4) sowie des Klägers zu 1) in der mündlichen Verhandlung steht zur Überzeugung der Berichterstatterin fest, dass die drei Klägerinnen sich mit dem Grundwert der Gleichheit von Frauen und Männern identifizieren. Die Klägerin zu 3) und 4) besuchen jeweils deutsche Schulen, sprechen fließend die deutsche Sprache und bezeichnen diese auch als ihre Muttersprache. Glaubhaft haben ihre Eltern sowie sie selbst berichtet, dass die Klägerin zu 4) keinerlei Sprachkenntnisse in Kumanci besitze und auch die Klägerin zu 3) bei Gesprächen mit den Großeltern väterlicherseits starke Verständigungsprobleme habe. Die Klägerinnen zu 3) und 4) haben lebhaft berichtet, dass sie die Schule gerne besuchen und beide haben vielfältige Berufswünsche, die von einem emanzipierten Frauenbild ausgehen, formuliert. Die Klägerin zu 3) möchte als Polizistin oder Ärztin tätig sein und den Menschen helfen und die Klägerin zu 4) hat eingeräumt, dass ihre Wünsche täglich wechseln, sie sich zurzeit eine Tätigkeit als Ärztin, Polizistin, Chefköchin oder Sängerin vorstellen könnte. Hierbei hat insbesondere die Klägerin zu 4) unbefangen erzählt, dass sie frei in ihrer Berufswahl und in ihren Entscheidungen sei und dies - offenkundig - als Selbstverständlichkeit betrachtet. Auch ihre Eltern haben die Ambitionen der Kinder bestätigt. Die Klägerin zu 2) hat hierzu ausgeführt, welche Bedeutung dies für sie und ihre Kinder habe. Die Klägerin zu 2) hat berichtet, dass sie selbst aufgrund ihres Geschlechtes keine Schulausbildung im Irak genießen durfte, in der Bundesrepublik könne sie arbeiten - konkret im Bereich des Reinigungsdienstes - und ihre berufliche Tätigkeit will sie auch künftig nicht aufgeben.

Die Integration der Klägerinnen in die "westliche" Gesellschaft zeigt sich auch durch ihren "westlichen" Kleidungsstil. Die Klägerin zu 2) erschien zur Verhandlung in einem farbenfrohen pinken Sweatshirt sowie geschminkt und die Klägerinnen zu 3) und 4) haben glaubhaft vorgetragen, dass es ihnen wichtig sei, sich kleiden zu können, wie sie wollen. Die Klägerin zu 3) trage Jeans, aber auch gern kürzere Röcke und wählt ihre Kleidung frei. Auch haben die Klägerinnen zu 3) und 4) berichtet, das eines ihrer liebsten Hobbys das Schwimmen sei und die Klägerin zu 3) ergänzt diesbezüglich, dass sie im Sommer auch gern nur mit ihren Freundinnen ins Freibad gehe. Die Klägerinnen zu 3) und 4) treffen sich regelmäßig mit Freunden in ihrer Freizeit, verbringen Zeit mit diesen im Familienhaushalt als auch im Haushalt der Freunde. Sie bewegen sich insgesamt uneingeschränkt und unbefangen. Die Klägerin zu 3) hat detailliert und anhand von Beispielen berichtet, dass sie viele Freunde habe und es sich hierbei gleichermaßen um männliche als auch weibliche Freunde handle. Auch hat sie bekundet, dass ihre Freunde aus verschiedenen Kulturkreisen stammen. Die Klägerinnen zu 2) bis 4) zeigen sich emanzipiert, tolerant und weltoffen. Auch hat die Klägerin zu 3) berichtet, dass sie gerne mit ihren Freunden, häufig im Klassenzimmer zu entsprechender Musik, tanze. Die Klägerin zeigt hierdurch ein gesundes Körperbewusstsein und gibt sich als selbst bestimmtes Wesen.

Die Klägerinnen zu 2) bis 4) haben anschaulich an Alltagsbeispielen erläutert, dass sie von einer Gleichberechtigung von Mann und Frau ausgehen. Insbesondere die Klägerin zu 2) hat die bessere Lebensqualität als Frau in der Bundesrepublik im Vergleich zum Irak hervorgehoben und deutlich gemacht, dass sie in ihr altes Leben - im Haus gefangen - nicht mehr zurück könne.

Die Klägerinnen gehören damit einer Gruppe i. S. des § 3b Abs. 1 Nr. 4 lit. a) AsylG an, die in dem Herkunftsort bzw. -region der Klägerinnen auch eine deutlich abgegrenzte Identität haben und als andersartig betrachtet werden, insbesondere von der eigenen Großfamilie (§ 3b Abs. 1 Nr. 4 lit. b) AsylG).

b. Die Klägerinnen wären mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit Verfolgungshandlungen von ihrer in ihrer Heimat lebenden Großfamilie, insbesondere von den Eltern des Klägers zu 1) ausgesetzt. […]

Aufgrund der traditionellen Werteordnung der Großfamilie, der konkret in der Kernfamilie bestehenden Zwangsehe und der Gewaltbereitschaft der Großfamilie besteht eine beachtliche Verfolgungsgefahr der Klägerinnen wegen ihrer evident westlichen Prägung.

Auch wenn die Klägerinnen im Verbund mit dem Kläger zu 1) in ihre Heimat zurückkehren würden, droht eine erheblich wahrscheinliche Verfolgung durch die Großfamilie. Insbesondere hat der Kläger zu 1) in der mündlichen Verhandlung deutlich gemacht, dass seine Familie bei einer Rückkehr in den Irak nicht weiter so leben könne wie gegenwärtig. Seine Frau könne nicht ohne Kopftuch herumlaufen und seine Töchter, wie auch seine Frau hätten sich ausschließlich im Hause aufzuhalten. Der Kläger zu 1) hat auch eingeräumt, dass er weiterhin den Kontakt mit seinen Eltern pflegt, obwohl seine Frau, die Klägerin zu 2), dies auch nachvollziehbaren Gründen nicht wünscht. Der Kläger zu 1) bagatellisiert den Konflikt zwischen seiner Ehefrau und seinen Eltern und spielt diesen als typische Auseinandersetzung zwischen "Schwiegereltern und Schwiegertöchtern" herunter. Der Kläger zu 1) hat zwar plausibel und glaubhaft betont, dass er für seine Töchter in der Bundesrepublik alles machen werde, damit diese ihre Ziele erreichen können, jedoch auch geäußert, dass im Falle einer Rückkehr er sich nicht gegen die Wünsche und Traditionen der Großfamilie stellen könne. So hat der Kläger beispielhaft erklärt, dass er zu einer von der Großfamilie gewünschten oder arrangierten Zwangsehe seine Kinder zwar "Nein" sagen könne, dies aber realistischerweise nicht möglich sei, da ihnen dann Strafe - bis hin zur Todesstrafe im Sinne eines "Ehrenmordes" - drohe. Dies offenbart, dass der Kläger zu 1) keine schutzwillige Person darstellt. Zudem ist zweifelhaft, ob eine Person im Falle der drei Klägerinnen ausreichend wäre, um ihnen Schutz zu gewähren.

4. Den Klägerinnen steht kein Schutz § 3d AsylG an ihrem Herkunftsort zur Verfügung.. […]

5. Die Klägerinnen können auch nicht auf internen Schutz (§ 3e AsylG) verwiesen werden. […]