Anhängiges Verfahren eines somalischen Flüchtlings wegen einer drohenden Überstellung nach der Dublin II-VO aus den Niederlanden nach Italien. Fraglich ist, ob die Beschwerdeführerin, eine Mutter mit minderjährigem Kind, in Italien Unterkunft, Lebensunterhalt und medizinische Versorgung erhalten wird und ob andernfalls ein Verstoß gegen Art. 3 EMRK vorliegt.
[...]
QUESTIONS TO THE PARTIES
To the Government of the Netherlands
In the light of the applicant's claims and the documents which have been submitted, would her removal to Italy pursuant to the provisions of Council Regulation (EC) No. 343/2003 of 18 February 2003 (“the Dublin II Regulation”) amount to treatment in breach of Article 3 of the Convention as long as there are no specific guarantees that the applicant in the present case will be provided with accommodation for herself and her infant son as well as with the required medical assistance and facilities in view of her current pregnancy?
To the Government of Italy
1. Can the Government issue a specific guarantee that the applicant in the present case will be provided in Italy with accommodation for herself and her infant son as well as with the required medical assistance and facilities in view of her current pregnancy?
2. If no such specific guarantee can be issued, is there a real risk of the applicant being homeless and/or of the required medical assistance and facilities not being available to her in Italy, and, if so, would that constitute treatment in breach of Article 3 of the Convention? [...]
